La tappa svizzera del “treno europeo”