Per la maggioranza, le tariffe devono essere concepite in modo tale da consentire alle compagnie di raggiungere gli obiettivi fissati dai poteri pubblici. La consultazione di Mister Prezzi deve mirare a rafforzare il vincolo tra gli obiettivi e i mezzi a disposizione, ha dichiarato oggi Claude Hêche (PS/JU) a nome della commissione.
Si tratta di porre fine alla contraddizione denunciata dalle FFS. A loro avviso, il governo prescrive utili, in particolare nel traffico passeggeri e, successivamente, Mister Prezzi si intromette nella realizzazione di questo obiettivo.